1 00:00:03,545 --> 00:00:09,175 [rõõmus] 2 00:00:09,217 --> 00:00:11,428 -Selle vangla ülem Floridas sunnib 3 00:00:11,469 --> 00:00:12,846 vangid võitlema surmani. 4 00:00:12,887 --> 00:00:14,806 - Noh, poiss, näeb välja nagu sina palkas just A-meeskonna. 5 00:00:17,517 --> 00:00:20,603 -Laupäeva õhtul läheme võitlema surmani. 6 00:00:20,645 --> 00:00:22,731 - Mind on tellinud Senat nende siin United 7 00:00:22,772 --> 00:00:25,358 riigid lõputöö kirjutamiseks mitmes vanglas. 8 00:00:25,400 --> 00:00:27,694 - Sain just teada, et sa oled mitte päris doktor Pepper. 9 00:00:27,736 --> 00:00:28,778 - Mitte dr Pepper? 10 00:00:28,820 --> 00:00:29,863 - Prügikott! 11 00:00:29,904 --> 00:00:30,572 - Meil on paus olukord siin. 12 00:00:34,659 --> 00:00:37,162 JUTUSTAJA: 10 aastat tagasi, mõra komando üksus saadeti 13 00:00:37,203 --> 00:00:39,205 sõjaväelaste poolt vangi kohus a 14 00:00:39,247 --> 00:00:40,582 kuritegu, mida nad toime ei pannud. 15 00:00:40,623 --> 00:00:42,876 Need mehed ilmselt põgenesid maksimaalsest turvalisusest 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,503 ladu Los Angelesse maa all. 17 00:00:45,545 --> 00:00:48,214 Täna veel otsitakse valitsus, nad jäävad ellu nagu 18 00:00:48,256 --> 00:00:49,716 õnnesõdurid. 19 00:00:49,758 --> 00:00:52,385 Kui sul on probleem, kui mitte kellelgi muu saab aidata ja kui sina 20 00:00:52,427 --> 00:00:57,265 leiate need üles, võib-olla teie saab palgata A-meeskonna. 21 00:00:57,307 --> 00:00:59,309 [teemaline muusika] 22 00:02:28,064 --> 00:02:31,026 [rõõmus] 23 00:02:37,490 --> 00:02:38,158 - Võtke ta kätte! 24 00:02:38,199 --> 00:02:39,325 Võtke ta kätte! 25 00:02:46,082 --> 00:02:48,501 - Löö teda! 26 00:02:48,543 --> 00:02:49,878 - Võtke ta kätte! 27 00:02:53,506 --> 00:02:54,883 - Tule nüüd! 28 00:03:03,016 --> 00:03:05,435 - Tee ta teadvusetuks! 29 00:03:05,477 --> 00:03:06,644 Naerda teda! 30 00:03:10,565 --> 00:03:12,359 - Ta läheb alla, korrapidaja. 31 00:03:12,400 --> 00:03:14,944 Seekord teeb vana Jase peatage see poiss lõplikult! 32 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 - Jätke see lint veerema. 33 00:03:16,404 --> 00:03:17,947 Kolm tuhat eksemplari. 34 00:03:17,989 --> 00:03:29,167 [rõõmus] 35 00:03:29,209 --> 00:03:30,168 - OK! 36 00:03:30,210 --> 00:03:33,129 OK! 37 00:03:33,171 --> 00:03:34,422 Kuidas sa seda tahad? 38 00:03:34,464 --> 00:03:42,055 [karjumine] 39 00:03:42,097 --> 00:03:45,058 - Võtke ta kätte! 40 00:03:45,100 --> 00:03:48,061 - Lõpeta ta ära, poeg. 41 00:03:48,103 --> 00:03:51,022 Lõpeta ta ära, poiss. 42 00:03:51,064 --> 00:03:52,440 - Ma ei taha seda, hr Beale. 43 00:03:55,110 --> 00:03:57,737 Ja mind ei huvita, kui sa tulistad mind. 44 00:03:57,779 --> 00:03:59,114 Ma ei tee seda. 45 00:04:25,306 --> 00:04:28,018 -Jase, leitnant Trask siin annab sulle oma 46 00:04:28,059 --> 00:04:30,729 regulatsiooni riided, eks? 47 00:04:30,770 --> 00:04:33,732 Nüüd on teil tund aega algust, siis pean teatama 48 00:04:33,773 --> 00:04:35,275 vanglapaus. 49 00:04:35,316 --> 00:04:36,359 See on meie tehing. 50 00:04:36,401 --> 00:04:38,570 Hoian oma otsa. 51 00:04:38,611 --> 00:04:39,696 Parem hakka minema. 52 00:04:42,657 --> 00:04:44,117 Hoidke kinni! 53 00:04:47,245 --> 00:04:50,665 See siin on minu kell. 54 00:04:50,707 --> 00:04:53,626 Sul on täpselt üks tund edumaa. 55 00:04:57,339 --> 00:04:58,506 Mine! 56 00:05:05,138 --> 00:05:08,350 Tundub umbes tund? 57 00:05:08,391 --> 00:05:11,478 Kutsume selle sisse, Red. 58 00:05:11,519 --> 00:05:12,729 TRASK (ÜLE RADIO): Sneed? 59 00:05:12,771 --> 00:05:14,481 See on Leo. 60 00:05:14,522 --> 00:05:15,648 Meil on vanglapaus. 61 00:05:15,690 --> 00:05:17,317 Poiss suundub üles Carver Roadil. 62 00:05:17,359 --> 00:05:20,195 Tahad näha, kas kas saab posse ära hirmutada? 63 00:05:20,236 --> 00:05:22,155 SNEED (ÜLE RAADIOS): Hei, me oleme monteeritud ja valmis. 64 00:05:22,197 --> 00:05:23,406 Välja. 65 00:05:23,448 --> 00:05:25,158 Hea küll, ta on Carveris Canyon Road. 66 00:05:25,200 --> 00:05:28,495 Nüüd on ta üleval Box Canyonis umbes viie minuti pärast. 67 00:05:28,536 --> 00:05:31,206 Nüüd olete kõik legaliseeritud selle maakonna saadikud, nii 68 00:05:31,247 --> 00:05:32,207 head jahti, ah? 69 00:05:32,248 --> 00:05:32,791 - OK. 70 00:05:32,832 --> 00:05:33,500 - Teeme ära! 71 00:05:33,541 --> 00:05:34,376 - Lähme! 72 00:05:39,255 --> 00:05:41,299 - Ma saan hakkama. 73 00:05:41,341 --> 00:05:42,467 Ma saan hakkama. 74 00:05:42,509 --> 00:05:44,594 JOEY (ekraaniväliselt): Ma ei jõua. 75 00:05:44,636 --> 00:05:47,847 Mul pole aega selleks ära tee tuhatoosi. 76 00:05:47,889 --> 00:05:50,392 - Mina ka mitte, aga sellest ajast peale panna juhtima kunsti ja 77 00:05:50,433 --> 00:05:51,643 käsitöö, võtan aega. 78 00:05:56,231 --> 00:05:57,482 -Ma pean minema. 79 00:06:00,443 --> 00:06:01,820 - Tere, Joey. 80 00:06:01,861 --> 00:06:03,822 Mida sa ja su ema tegid kuuled Jase'ist? 81 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 - Mitte midagi. 82 00:06:16,167 --> 00:06:17,377 - Siin ta nüüd on. 83 00:06:53,371 --> 00:06:55,415 - Kus sa olid, Joey? 84 00:06:55,457 --> 00:06:59,753 -Ma pidin alla keskusesse minema, registreeru B.A. 85 00:06:59,794 --> 00:07:01,338 -B.A. Baracus? 86 00:07:01,379 --> 00:07:02,464 Lasteaias? 87 00:07:05,675 --> 00:07:06,718 See suur, kõva kutt. 88 00:07:06,760 --> 00:07:07,594 Mida ta seal all teeb? 89 00:07:07,635 --> 00:07:08,720 - Ta teeb tuhatoosi. 90 00:07:08,762 --> 00:07:10,388 - Võidab probleeme tekitada. 91 00:07:10,430 --> 00:07:12,223 Kas pole, Jase? 92 00:07:12,265 --> 00:07:13,350 -B.A., sa relva poeg. 93 00:07:13,391 --> 00:07:16,311 Tulge sisse. 94 00:07:16,353 --> 00:07:17,520 Kuidas läheb? 95 00:07:17,562 --> 00:07:19,272 - Hea, hea, hea, hea, hea, hea. 96 00:07:19,314 --> 00:07:21,274 Ütleb mulle, et sa läksid katki baar Floridas. 97 00:07:21,316 --> 00:07:22,942 30 päeva Strikersville'is. 98 00:07:22,984 --> 00:07:26,571 - Sa ei tea pooltki, B.A. Näete, see korrapidaja 99 00:07:26,613 --> 00:07:28,365 oli hoopis teistmoodi plaani minu jaoks. 100 00:07:28,406 --> 00:07:30,658 Minu 30 päeva möödus viieks aastaks. 101 00:07:30,700 --> 00:07:32,577 Noh, ma mõtlen, nad pöördusid minu poole kogu elu tagurpidi. 102 00:07:32,619 --> 00:07:33,787 - Sa läksid välja? 103 00:07:33,828 --> 00:07:35,872 - Ära jama mu mudas, B.A. Ma olen mürk. 104 00:07:35,914 --> 00:07:37,957 - Sa oled oma elu visanud ära, see on sinu asi. 105 00:07:37,999 --> 00:07:39,668 Aga sa saad oma väike vend on siin hädas 106 00:07:39,709 --> 00:07:42,295 üritab sind aidata. 107 00:07:42,337 --> 00:07:43,963 - Noh, ta on mu vend. 108 00:07:44,005 --> 00:07:47,801 Aga mul pole ühtegi koht kuhu veel minna. 109 00:07:47,842 --> 00:07:51,680 -Jase Tataro, saime sa ümbritsesid. 110 00:07:51,721 --> 00:07:53,223 - Nad järgnesid sulle, Joey. 111 00:07:53,264 --> 00:07:54,849 Kurat, ma ütlesin sulle et olla ettevaatlik. 112 00:07:54,891 --> 00:07:57,352 B.A., sa pead ta hankima siit nüüd minema. 113 00:07:57,394 --> 00:07:59,813 PAUL (VÄLJAKRAAN): Me võime puhuda sa oled siin ja praegu sinus ära 114 00:07:59,854 --> 00:08:01,439 tahan, Jase. 115 00:08:01,481 --> 00:08:03,775 - Säästke meid paljudest probleemidest kui me ta ära puhuksime. 116 00:08:03,817 --> 00:08:05,527 - Vanglaülem tahab teda ühes tükis. 117 00:08:05,568 --> 00:08:06,653 Sa tead seda. 118 00:08:06,695 --> 00:08:09,447 Nüüd võid tulla sealt välja. 119 00:08:09,489 --> 00:08:09,823 - Ei! 120 00:08:09,864 --> 00:08:10,657 Ei! 121 00:08:10,699 --> 00:08:11,491 Nad tapavad ta! 122 00:08:14,828 --> 00:08:16,204 [püstol löök] 123 00:08:29,384 --> 00:08:30,844 - Nad tapavad ta! 124 00:08:30,885 --> 00:08:32,929 - Ta tapmine, Andre. 125 00:08:32,971 --> 00:08:35,432 Nad tapavad suurepäraselt imeline karjäär. 126 00:08:35,473 --> 00:08:37,559 -Mul on suur ajafunktsioon toota. 127 00:08:37,600 --> 00:08:40,520 Mul on sellised agendid nagu sina kull mina terve päeva. 128 00:08:40,562 --> 00:08:42,981 Nüüd on teie klient suur risk-ola. 129 00:08:43,023 --> 00:08:44,524 - OK. 130 00:08:44,566 --> 00:08:46,901 Kogu Aquamaniaci katastroof, me omame selle. 131 00:08:46,943 --> 00:08:50,321 Kuid me kõik teame, et John oli emotsionaalsete probleemidega. 132 00:08:50,363 --> 00:08:54,993 Teie stsenaarium "Sinbad Läheb Marsile," 133 00:08:55,035 --> 00:08:56,745 on täiesti ilus. 134 00:08:56,786 --> 00:09:00,832 Ja John on täiuslik casting kui marslane. 135 00:09:06,421 --> 00:09:07,339 - Lähme. 136 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 Ma vajan sind. 137 00:09:08,840 --> 00:09:12,886 - See on üks minu, teine üks mu kliente. 138 00:09:12,927 --> 00:09:13,803 Ma hoolitsen tšeki eest. 139 00:09:13,845 --> 00:09:15,597 Ma helistan sulle, Andre. 140 00:09:15,638 --> 00:09:18,058 See mees toodab suurema osa koletiste pildid Hollywoodis. 141 00:09:18,099 --> 00:09:19,893 Olin iseenda agent. 142 00:09:19,934 --> 00:09:21,728 See oli ilus. 143 00:09:21,770 --> 00:09:23,355 - Meil ​​on juhtum. 144 00:09:23,396 --> 00:09:24,356 - Mis juhtum? 145 00:09:24,397 --> 00:09:25,565 Kes on klient? 146 00:09:31,488 --> 00:09:32,655 Oh, ma näen. 147 00:09:32,697 --> 00:09:33,740 Tal on palju raha, eks? 148 00:09:33,782 --> 00:09:35,533 - Tal pole midagi. 149 00:09:35,575 --> 00:09:36,910 Tema vend on varsti tulemas mõrvati Florida vanglas, 150 00:09:36,951 --> 00:09:38,453 ja me toome ta välja. 151 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 - Sa pead seda kuulma lapse lugu, Hannibal. 152 00:09:40,121 --> 00:09:42,957 Ta ütleb, et vanem vangla Floridas sunnib 153 00:09:42,999 --> 00:09:44,584 vangid võitlema surmani. 154 00:09:44,626 --> 00:09:45,919 - Me saame ta kätte välja, Hannibal. 155 00:09:45,960 --> 00:09:47,712 Kas teil on sellega probleeme? 156 00:09:47,754 --> 00:09:50,548 -Ma ei öelnud, et mul on probleem, B.A. Ma lihtsalt ütlen, et kui me 157 00:09:50,590 --> 00:09:52,926 tahad föderatsioonist eemale jääda slammer, me peame 158 00:09:52,967 --> 00:09:54,844 sõeluda meie kliente. 159 00:09:54,886 --> 00:09:56,763 - Ma kutsun selle hääletama. 160 00:09:56,805 --> 00:09:58,556 Ma ütlen, et me hääletame selle juhtumi kohta. 161 00:09:58,598 --> 00:09:59,683 - Kuidas me saame selle üle hääletada? 162 00:09:59,724 --> 00:10:00,892 Me isegi ei tea, mis see on. 163 00:10:00,934 --> 00:10:02,977 - Me hääletame sellepärast Ma ütlen, et hääletame. 164 00:10:03,019 --> 00:10:04,854 - Kas me saaksime sellega hakkama salajane hääletus? 165 00:10:04,896 --> 00:10:06,439 - Ei. 166 00:10:06,481 --> 00:10:08,608 Ma ütlen, et viime Jase välja vanglast Joey jaoks. 167 00:10:08,650 --> 00:10:10,652 Kas kõik poolt? 168 00:10:10,694 --> 00:10:12,779 Ma ütlesin, kõik poolt. 169 00:10:12,821 --> 00:10:15,407 - Noh, ma, uh, tead, ma... 170 00:10:17,909 --> 00:10:21,830 noh, muidugi, ma pooldaksin seda. 171 00:10:21,871 --> 00:10:24,416 - Noh, nad ei lase hullud hääletavad. 172 00:10:24,457 --> 00:10:28,044 Nad võtavad selle kohe ära sind, kui oled pühendunud. 173 00:10:28,086 --> 00:10:30,922 Samuti oleme immuunsed hirmu suhtes. 174 00:10:30,964 --> 00:10:32,757 Me ei saa emotsionaalselt kokku puutuda juurde 175 00:10:32,799 --> 00:10:35,510 ajukahjustuse mõiste. 176 00:10:35,552 --> 00:10:36,928 - Ma hakkan väsitama see räpp, Murdock. 177 00:10:36,970 --> 00:10:37,804 - Kas sa oled sellest väsinud? 178 00:10:37,846 --> 00:10:38,847 Mis sa arvad, kuidas ma end tunnen? 179 00:10:38,888 --> 00:10:39,639 Ma pean kuulama sellele terve päeva. 180 00:10:43,685 --> 00:10:45,645 -Ma arvan, et see on põrgu loost. 181 00:10:45,687 --> 00:10:49,399 Ja kui suudame seda tõestada, Saan esilehe. 182 00:10:49,441 --> 00:10:52,694 - Näete, ma sain selle tõelise võtte marslase mängimisel 183 00:10:52,736 --> 00:10:54,946 "Sinbad läheb Marsile." 184 00:10:54,988 --> 00:10:55,822 - Vahet pole. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,656 Sa oled niikuinii üle hääletatud. 186 00:10:56,698 --> 00:10:57,657 Tule, lähme. 187 00:10:57,699 --> 00:10:58,742 Me peame siit minema. 188 00:11:01,661 --> 00:11:04,039 - Noh, poiss, näeb välja nagu sina palkas just A-meeskonna. 189 00:11:08,960 --> 00:11:11,171 See stsenaarium haises igatahes. 190 00:11:11,212 --> 00:11:13,548 Mul peab mõned olema loominguline standard. 191 00:11:25,560 --> 00:11:27,145 Peame sind hankima a kate, Nägu, kuni 192 00:11:27,187 --> 00:11:28,855 sattuge sellesse slammerisse. 193 00:11:28,897 --> 00:11:32,734 Hankige raamat vanglareformi kohta. 194 00:11:32,776 --> 00:11:33,526 - Mingi raamat? 195 00:11:33,568 --> 00:11:35,070 - Ei. 196 00:11:35,111 --> 00:11:36,988 Peab olema hiljutine ja varem autor, kes pole kunagi olnud 197 00:11:37,030 --> 00:11:38,114 varem avaldatud. 198 00:11:38,156 --> 00:11:39,699 Saame koopiad aadressil raamatupood. 199 00:11:39,741 --> 00:11:40,658 - Ma tean rutiini. 200 00:11:40,700 --> 00:11:42,660 Lähme. 201 00:11:42,702 --> 00:11:45,038 - Jätkake, poeg. 202 00:11:45,080 --> 00:11:46,831 - Noh, Jase ütles seda Warden Beale valib 203 00:11:46,873 --> 00:11:48,833 vangid, kes on karmid. 204 00:11:48,875 --> 00:11:50,710 Proovib neid, võttes ühe neist kutid õues valivad a 205 00:11:50,752 --> 00:11:52,212 võitle temaga. 206 00:11:52,253 --> 00:11:53,838 Kui neil läheb hästi, eraldab nad teiste vangide käest 207 00:11:53,880 --> 00:11:55,048 ja treenib neid. 208 00:11:55,090 --> 00:11:57,175 Siis paneb ta nad võitlema surmani. 209 00:11:57,217 --> 00:12:00,053 -Nagu nemad gladiaatorid Roomas, mees. 210 00:12:00,095 --> 00:12:01,846 - Kuidas Jase pääses? 211 00:12:01,888 --> 00:12:03,848 - Noh, kui nad võidavad, siis nad lase sul vabalt minna. 212 00:12:03,890 --> 00:12:05,058 Ja siis nad jahivad sind. 213 00:12:05,100 --> 00:12:07,602 Ja nad üritavad sind tappa. 214 00:12:07,644 --> 00:12:09,604 Jase oli esimene üks, et pääseda. 215 00:12:09,646 --> 00:12:11,189 - Jase on tõesti karm, Hannibal. 216 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 Ta kasvas üles minu naabruses. 217 00:12:13,024 --> 00:12:15,193 Ta oli kõige kurjem kass ümberringi kuni ilmusin. 218 00:12:15,235 --> 00:12:18,655 - On ikka. 219 00:12:18,697 --> 00:12:20,156 Ta on mu vend. 220 00:12:20,198 --> 00:12:25,578 Kõik ütlevad, jah, Jase, ta on tõesti karm ja kuri. 221 00:12:25,620 --> 00:12:26,746 Aga ta ei ole. 222 00:12:31,167 --> 00:12:32,544 Ta on... 223 00:12:35,964 --> 00:12:36,798 - See on okei, Joey. 224 00:12:36,840 --> 00:12:37,799 See on korras. 225 00:12:37,841 --> 00:12:38,717 Ma lähen sind aitama. 226 00:12:38,758 --> 00:12:40,510 Mina ja mu sõbrad siin. 227 00:12:40,552 --> 00:12:41,261 See on korras. 228 00:12:41,302 --> 00:12:44,055 See on korras. 229 00:12:44,097 --> 00:12:46,933 -Aga kui nad tapavad ta enne kui sa tema juurde pääsed? 230 00:12:46,975 --> 00:12:49,561 - Kõik, mida saame teha, on endast parim. 231 00:12:49,602 --> 00:12:52,188 Aga me anname 100% proovige, poeg. 232 00:12:52,230 --> 00:12:53,273 -Leidsime raamatu nimega Reformeeritud 233 00:12:53,314 --> 00:12:54,649 Süüdi mõistnud Dwight Pepper. 234 00:12:56,985 --> 00:12:58,111 - Dr. Pipar? 235 00:12:58,153 --> 00:12:59,696 Kas sa teed nalja? 236 00:12:59,738 --> 00:13:00,947 -See on tema esimene raamat. 237 00:13:00,989 --> 00:13:03,158 Ta on psühholoogiadoktor LSU-st. 238 00:13:03,199 --> 00:13:06,036 - Face, sa oled hea arst. 239 00:13:06,077 --> 00:13:07,662 Lähme. 240 00:13:07,704 --> 00:13:08,872 Jätame Joey koju ja no minge alla. 241 00:14:06,012 --> 00:14:07,097 - Uus rekord. 242 00:14:07,138 --> 00:14:09,766 Rannikult rannikule 38 tunni jooksul. 243 00:14:09,808 --> 00:14:11,017 - Linn on väike. 244 00:14:11,059 --> 00:14:13,186 Kuidagi eeldasin maja või kaks. 245 00:14:13,228 --> 00:14:14,270 -See on linna piiri märk. 246 00:14:14,312 --> 00:14:16,022 Linn on tee peal. 247 00:14:16,064 --> 00:14:17,107 - Ambitsioonikas. 248 00:14:17,148 --> 00:14:18,775 Oota teda, Face. 249 00:14:18,817 --> 00:14:21,945 - Nüüd, Murdock, B.A., Hannibal, sa rendid auto ja 250 00:14:21,986 --> 00:14:23,697 arreteerida. 251 00:14:23,738 --> 00:14:25,699 Nüüd Amy ja mina, me skaneerime asjad, mida me vajame, ja haake 252 00:14:25,740 --> 00:14:27,867 teie, poisid, teie asjadega vajadus põgeneda. 253 00:14:27,909 --> 00:14:31,037 Peame koos vanglast välja murdma Jase enne võitlust. 254 00:14:31,079 --> 00:14:34,749 Kui me seda ei tee, siis B.A. võib suures hädas olla. 255 00:14:34,791 --> 00:14:36,710 - Jah, ta on ka sees suur häda, kui sa 256 00:14:36,751 --> 00:14:38,294 ja B.A. lahku minna. 257 00:14:38,336 --> 00:14:39,337 Kui see juhtub, siis sina ei tea, millal 258 00:14:39,379 --> 00:14:41,214 kaklus on või mis toimub. 259 00:14:41,256 --> 00:14:42,882 - Ära muretse. 260 00:14:42,924 --> 00:14:44,217 Mul on plaan, mis tuleb hoia meid koos. 261 00:14:44,259 --> 00:14:45,218 - Lähme. 262 00:14:45,260 --> 00:14:45,885 Jase võib juba surnud olla. 263 00:15:04,154 --> 00:15:07,240 - Las ta rebib, B.A. Saab arreteeriti selles 264 00:15:07,282 --> 00:15:08,700 burg on lihtne osa. 265 00:15:53,495 --> 00:15:55,955 [naerab] 266 00:15:55,997 --> 00:15:58,375 - Noh, kus nüüd on te poisid pärit? 267 00:15:58,416 --> 00:16:00,960 -(LÄGA) Surma, söör. 268 00:16:01,002 --> 00:16:03,129 [naerab] 269 00:16:03,171 --> 00:16:04,964 -Ma tahan neid mehi, Billy. 270 00:16:05,006 --> 00:16:07,801 Nüüd helistage kohtunik Bellile ja sa ütled talle, et sain mu kätte 271 00:16:07,842 --> 00:16:10,387 mingid jänkid läbi kündmas linn teeb 80. 272 00:16:10,428 --> 00:16:11,805 -Arvasin, et teen 85. 273 00:16:11,846 --> 00:16:13,306 - See ei hakka talle meeldima, Norm. 274 00:16:13,348 --> 00:16:15,058 Teate küll, mille kohta ta rääkis jänkide lõhkumine. 275 00:16:15,100 --> 00:16:17,394 -Keegi ei räägi meiega nii kui me joonud oleme. 276 00:16:17,435 --> 00:16:20,730 Eriti mitte tolmu kaetud maa võmm. 277 00:16:20,772 --> 00:16:21,356 - Hea küll! 278 00:16:21,398 --> 00:16:22,190 Viige need välja! 279 00:16:22,232 --> 00:16:23,733 Te olete vahi all! 280 00:16:23,775 --> 00:16:24,734 Purjus ja korratu! 281 00:16:24,776 --> 00:16:25,944 Sa seisad vahistamisele vastu! 282 00:16:25,985 --> 00:16:26,486 - Norm! 283 00:16:26,528 --> 00:16:27,821 Rahune maha, Norm! 284 00:16:27,862 --> 00:16:28,738 Helista alla. 285 00:16:28,780 --> 00:16:29,989 Meil on suured probleemid, mees. 286 00:16:30,031 --> 00:16:31,116 Nad karjusid" kõik osariigist üles. 287 00:16:31,157 --> 00:16:32,909 Nüüd sa kuulsid kohtunikku. 288 00:16:32,951 --> 00:16:34,744 Ta saadab senati uurija siin all ja meie 289 00:16:34,786 --> 00:16:36,496 nad vallandatakse, mees. 290 00:16:36,538 --> 00:16:37,956 Lihtsalt astu autosse ja rahune maha. 291 00:16:49,050 --> 00:16:50,218 - Mis toimub, Hannibal? 292 00:16:50,260 --> 00:16:52,178 - Ma ei tea. 293 00:16:52,220 --> 00:16:54,431 Aga ma võin kihla vedada meelt muutma. 294 00:16:54,472 --> 00:16:56,141 - Jase võidakse mõrvata kui me ümberringi seisame 295 00:16:56,182 --> 00:16:58,518 siin üritatakse arreteerida. 296 00:16:58,560 --> 00:16:59,894 - Anna mulle võtmed. 297 00:17:37,265 --> 00:17:38,892 - Te olete vahistatud. 298 00:17:38,933 --> 00:17:41,019 Te olete vahi all! 299 00:17:41,061 --> 00:17:44,064 Te olete kõik läheb vangi! 300 00:17:44,105 --> 00:17:45,273 - Aitäh. 301 00:18:07,629 --> 00:18:09,297 - Olgu, kõik välja. 302 00:18:16,262 --> 00:18:17,639 Hei, poiss. 303 00:18:17,681 --> 00:18:19,349 Ma ütlesin, mine välja. 304 00:18:19,391 --> 00:18:21,434 - Kui sa temaga räägid, sa raiskad oma aega. 305 00:18:21,476 --> 00:18:22,519 Ta on kurt. 306 00:18:22,560 --> 00:18:24,062 Ta on ka tumm. 307 00:18:24,104 --> 00:18:25,563 - Oh, jah. 308 00:18:25,605 --> 00:18:27,565 Mäletan, et sain kirja et kohtumajast. 309 00:18:27,607 --> 00:18:30,110 Nii et kumb teist on tõlk, ah? 310 00:18:30,151 --> 00:18:32,612 - Kahjuks langeb see kohustus mulle. 311 00:18:32,654 --> 00:18:34,280 - Noh, ütle talle lõpeta oma lahkumine 312 00:18:34,322 --> 00:18:35,657 tagumikutrükk minu kaubikus. 313 00:18:35,699 --> 00:18:39,327 - Viipekeel nõuab kogu keha. 314 00:18:39,369 --> 00:18:41,204 Kui sa tahad, et ta sealt ära läheks, sa lähed 315 00:18:41,246 --> 00:18:42,330 peab mind lahti võtma. 316 00:19:06,521 --> 00:19:07,480 - Hei. 317 00:19:07,522 --> 00:19:08,189 Ütle, mida ta jookseb? 318 00:19:08,231 --> 00:19:10,483 Umbes 220? 319 00:19:10,525 --> 00:19:12,277 - Mul pole õrna aimugi. 320 00:19:12,318 --> 00:19:14,154 - Noh, ütle tal järjekorda astuda ja järgi meid õue, 321 00:19:14,195 --> 00:19:15,363 sest me läheme sisse registreerima. 322 00:19:22,245 --> 00:19:23,747 - See poiss näeb välja nagu kandidaat 323 00:19:23,788 --> 00:19:25,832 võitlusprogrammi jaoks. 324 00:19:25,874 --> 00:19:27,375 Said ta faili kätte? 325 00:19:33,214 --> 00:19:35,091 Kurt ja tumm? 326 00:19:35,133 --> 00:19:36,468 - Jah. 327 00:19:36,509 --> 00:19:38,178 See teine mees, John Smith saab temaga rääkida. 328 00:19:38,219 --> 00:19:40,180 Ta oskab seda viipekeelt. 329 00:19:40,221 --> 00:19:43,099 [naerab] 330 00:19:43,141 --> 00:19:45,101 - Juuksur. 331 00:19:45,143 --> 00:19:48,229 Tahad mulle seda looma öelda reisib ringi 332 00:19:48,271 --> 00:19:49,564 juuksuriga? 333 00:19:49,606 --> 00:19:51,524 - Huvitav, kas see vaik on nii karm kui ta välja näeb. 334 00:19:51,566 --> 00:19:52,734 - Noh, ma ütlen sulle mida. 335 00:19:52,776 --> 00:19:54,819 Sul on Jackhammer Jackson proovige teda. 336 00:19:54,861 --> 00:19:57,197 Kui ta näeb välja, et saab hakkama ise, ma hakkan viilima 337 00:19:57,238 --> 00:19:59,115 tema vastu esitatud kallaletungisüüdistused, tõsta tema karistus kahele 338 00:19:59,157 --> 00:20:01,201 aastat võitlemiseks. 339 00:20:01,242 --> 00:20:02,744 - Kohe kui nad läbi saavad psühhiaatriline kontroll 340 00:20:02,786 --> 00:20:06,498 sisse, ma teen selle ära. 341 00:20:06,539 --> 00:20:07,832 - Traktor. 342 00:20:07,874 --> 00:20:10,168 - Sa ei näe tõesti traktorit, kas sa, Murdock? 343 00:20:10,210 --> 00:20:11,461 - Sul on õigus, ma olin lihtsalt oletades. 344 00:20:11,503 --> 00:20:12,379 - Noh, ära arva. 345 00:20:12,420 --> 00:20:15,340 Kuidas see välja näeb? 346 00:20:15,382 --> 00:20:16,216 - Tint. 347 00:20:16,257 --> 00:20:17,676 See näeb välja nagu tint. 348 00:20:17,717 --> 00:20:20,887 Vaata, ma olen neid kõige rohkem teinud minu elust, välja ja edasi, 349 00:20:20,929 --> 00:20:23,473 ja ma ei näe midagi. 350 00:20:23,515 --> 00:20:25,433 Nii et ma lihtsalt arvan. 351 00:20:25,475 --> 00:20:28,311 - See näeb välja nagu liblikas, kas pole? 352 00:20:28,353 --> 00:20:32,732 Vaata, seal on tiivad, ja seal on pea. 353 00:20:32,774 --> 00:20:34,109 - Hei. 354 00:20:35,902 --> 00:20:37,737 Jah. 355 00:20:37,779 --> 00:20:39,239 Jah. 356 00:20:39,280 --> 00:20:40,740 Ma näen seda. 357 00:20:40,782 --> 00:20:42,158 Jah. 358 00:20:42,200 --> 00:20:43,326 See on liblikas. 359 00:20:43,368 --> 00:20:44,411 - Hästi. 360 00:20:44,452 --> 00:20:46,705 Liblikas. 361 00:20:46,746 --> 00:20:48,915 Mida sa nüüd näed? 362 00:20:48,957 --> 00:20:50,667 -Prügikott. 363 00:20:50,709 --> 00:20:52,252 Tühi prügikott. 364 00:20:57,549 --> 00:20:59,926 Ma tahaksin prügikotti, palun kui teil on üks. 365 00:20:59,968 --> 00:21:03,388 Ma tõesti saaksin kasutada prügikott. 366 00:21:03,430 --> 00:21:06,933 - Kogu tee Los Angelesest, Californiasse 367 00:21:06,975 --> 00:21:08,351 Strikersville, Floria. 368 00:21:08,393 --> 00:21:11,396 - Ma teen lugu vanglareformi kohta. 369 00:21:11,438 --> 00:21:13,815 Tegelikult ma pidin seda tegema kohtuge siin Dwight Pepperiga. 370 00:21:13,857 --> 00:21:16,526 Lugu on seotud temaga vanglareformi kontseptsioonid. 371 00:21:16,568 --> 00:21:20,280 Kahjuks ta vist sai lennujaamas toru ära. 372 00:21:20,321 --> 00:21:20,864 - Istuge. 373 00:21:20,905 --> 00:21:22,699 - Aitäh. 374 00:21:22,741 --> 00:21:24,451 -Dwight Pepper. 375 00:21:24,492 --> 00:21:26,911 Eks ta ole see kutt, kes kirjutas seda toorjuusturaamatut 376 00:21:26,953 --> 00:21:28,955 vangide nunnutamine, õpetamine neid, kuidas teha nõelastamist ja 377 00:21:28,997 --> 00:21:29,956 küpsiseid küpsetada? 378 00:21:29,998 --> 00:21:32,959 - Mul on siin tema raamat. 379 00:21:33,001 --> 00:21:35,545 - Ma juba lugesin seda. 380 00:21:35,587 --> 00:21:38,381 Ei saanud mööda teine peatükk. 381 00:21:38,423 --> 00:21:43,636 - Sa, uh, ei pahanda, kui ma kinnitage oma mandaat, tehke seda 382 00:21:43,678 --> 00:21:45,221 teie, preili Allen? 383 00:21:45,263 --> 00:21:46,431 - Palun tehke. 384 00:21:56,566 --> 00:21:57,984 - Sa oled üks neist uus kala, ah? 385 00:21:58,026 --> 00:21:58,985 - See on õige. 386 00:21:59,027 --> 00:22:00,612 - Pöörake oma taskud välja, poiss. 387 00:22:00,653 --> 00:22:03,823 See, mis sul on, on minu oma. 388 00:22:03,865 --> 00:22:04,908 - Mis su nimi on, sõber? 389 00:22:04,949 --> 00:22:06,493 - Deke ja mina mitte sinu sõber. 390 00:22:06,534 --> 00:22:07,660 Ma olen su boss, poiss. 391 00:22:10,622 --> 00:22:12,374 - Ma ütlen sulle mida sa oled, Deke. 392 00:22:12,415 --> 00:22:15,669 Sa oled mees, kes reisib Machis üks männi kasti. 393 00:22:15,710 --> 00:22:17,754 - Karm mees, ah? 394 00:22:17,796 --> 00:22:18,922 - Ta on kõva mees. 395 00:22:27,305 --> 00:22:30,016 Kas sul on sigaret, Deke? 396 00:22:30,058 --> 00:22:32,519 Ma lihtsalt võtan paki. 397 00:22:32,560 --> 00:22:34,813 Mida olete näinud Jase Tataro, Deke? 398 00:22:34,854 --> 00:22:38,400 -Ära maksa küsimuste esitamise eest sellel rakuplokil. 399 00:22:38,441 --> 00:22:39,567 - Kohtumiseni, Deke. 400 00:22:53,915 --> 00:22:55,875 - Pöörake oma taskud välja, mees. 401 00:22:55,917 --> 00:22:57,377 - Mis see on, an avamisrituaal? 402 00:22:57,419 --> 00:22:59,671 - Ma ei rääkinud sulle, punkar. 403 00:22:59,713 --> 00:23:01,047 Ma rääkisin temaga. 404 00:23:01,089 --> 00:23:03,508 Pöörake oma taskud välja, mees. 405 00:23:03,550 --> 00:23:05,343 - Oh, tal pole midagi tema taskutesse tahad. 406 00:23:05,385 --> 00:23:06,469 - Ma ei rääkinud sinuga. 407 00:23:06,511 --> 00:23:07,887 Ma rääkisin temaga alati. 408 00:23:07,929 --> 00:23:09,889 - Kui sa temaga räägid, sa räägid minuga, 409 00:23:09,931 --> 00:23:11,057 sest ta on kurt. 410 00:23:11,099 --> 00:23:13,435 Ta on ka tumm. 411 00:23:13,476 --> 00:23:15,437 Ta ei oska isegi huultelt lugeda. 412 00:23:15,478 --> 00:23:18,398 Aga kui sa seda tahad tõlkida teile, 413 00:23:18,440 --> 00:23:19,566 Mul on hea meel. 414 00:23:19,607 --> 00:23:21,526 Sa tahad, et ta pöörduks taskud välja. 415 00:23:28,491 --> 00:23:29,909 - Mida ta ütles? 416 00:23:29,951 --> 00:23:31,745 - Sa ei taha seda kuulda. 417 00:23:31,786 --> 00:23:33,913 See ei olnud väga tore. 418 00:23:33,955 --> 00:23:36,499 OK, OK. 419 00:23:36,541 --> 00:23:39,711 Ta ütles, et su ema töötab tänavanurgad ja sa oled nii 420 00:23:39,753 --> 00:23:41,796 kole, kärbsed ei teeks maanduvad sinu peale. 421 00:23:41,838 --> 00:23:42,964 Ma ütlesin, et ei ole väga kena. 422 00:23:45,633 --> 00:23:48,720 Ta ütles ka, et sa oled a kana südamega madalelu kes 423 00:23:48,762 --> 00:23:50,889 magab sigalas, ja su õde... 424 00:23:50,930 --> 00:23:54,392 - OK, okei, ma saan mõttest aru. 425 00:23:54,434 --> 00:23:55,810 -Kolm minutit ringi? 426 00:23:55,852 --> 00:23:57,020 - Ei. 427 00:24:01,691 --> 00:24:02,359 - Löö teda! 428 00:24:02,400 --> 00:24:03,943 Löö teda! 429 00:24:03,985 --> 00:24:16,956 [karjumine] 430 00:24:16,998 --> 00:24:18,458 - Kurat! 431 00:24:18,500 --> 00:24:20,669 Ma pole kunagi nii kiiret näinud kombinatsioonid minu elus. 432 00:24:20,710 --> 00:24:22,629 See poiss võib olla parem kui Jase. 433 00:24:22,671 --> 00:24:24,839 -Ainus häda on selles, et sa ei saa rääkida talle ilma teiseta 434 00:24:24,881 --> 00:24:27,008 mees, Smith. 435 00:24:27,050 --> 00:24:29,010 - Ütle mida. 436 00:24:29,052 --> 00:24:31,471 Sina hoia neid koos. 437 00:24:31,513 --> 00:24:33,139 Pange need võitlusprogrammi. 438 00:24:33,181 --> 00:24:35,809 Võtke telefoni, levitada sõna. 439 00:24:35,850 --> 00:24:38,520 Laupäeva õhtul läheme võitlema surmani. 440 00:24:38,561 --> 00:24:41,398 Öelge neile 1000 dollarit ostab ühe koha. 441 00:24:46,653 --> 00:24:49,114 Härra Pepper, mul ei ole täna pole sinu jaoks aega. 442 00:24:49,155 --> 00:24:53,076 - See on dr. Pepper, nagu sodie-popis. 443 00:24:53,118 --> 00:24:54,869 Hei, vaata, korrapidaja. 444 00:24:54,911 --> 00:24:57,080 Olen selle kohta natukene uurinud Strikersville'i vangla ja... 445 00:24:57,122 --> 00:24:59,791 ausalt öeldes, juhtumid vägivaldsed surmad, mida on palju 446 00:24:59,833 --> 00:25:03,169 siin umbes soovitage mulle seda teil on tõsiseid puudusi 447 00:25:03,211 --> 00:25:04,921 teie taastusravis programmid. 448 00:25:04,963 --> 00:25:09,009 - Ma ei kavatse oma asju arutada vangla mõne ülikooliga 449 00:25:09,050 --> 00:25:11,761 penoloogid, kes seda ei tee midagi teada 450 00:25:11,803 --> 00:25:13,096 probleemid, millega siin kokku puutume. 451 00:25:13,138 --> 00:25:15,223 - Warden Beale, ma lähen et see teile välja tuua 452 00:25:15,265 --> 00:25:17,058 üks kord ja ainult üks kord. 453 00:25:17,100 --> 00:25:19,102 Mind on tellinud Senat nende siin United 454 00:25:19,144 --> 00:25:21,938 riigid lõputöö kirjutamiseks mitmes vanglas, 455 00:25:21,980 --> 00:25:23,648 Strikersville'i olemine üks neist. 456 00:25:23,690 --> 00:25:27,652 Ja ma pean teile ütlema, söör, et ma olen väga jahmunud 457 00:25:27,694 --> 00:25:29,946 mida ma avastasin, on toimub siin all. 458 00:25:29,988 --> 00:25:33,658 Viimase 18 kuu jooksul seal on olnud seitse vangi, kes 459 00:25:33,700 --> 00:25:37,620 oleme surnud selle eest, mida me võisime eufemistlikult helistada 460 00:25:37,662 --> 00:25:39,664 salapärased põhjused. 461 00:25:39,706 --> 00:25:41,124 Peksmine jms. 462 00:25:41,166 --> 00:25:43,001 - Rääkimata arvust vanglapause, mis on 463 00:25:43,043 --> 00:25:45,211 põhjustas surma põgenevad vangid. 464 00:25:45,253 --> 00:25:50,050 - Miss Allen, kui te seda ei tee mõistus, ma tahaksin hakkama saada 465 00:25:50,091 --> 00:25:51,801 seda omal moel. 466 00:25:51,843 --> 00:25:53,720 Ma hindan, et olete alla jäänud siin, et kirjeldada minu pingutusi 467 00:25:53,762 --> 00:25:55,138 üleriigilises ajakirjanduses. 468 00:25:55,180 --> 00:25:56,848 Hindan teie leide avaldatakse aastal 469 00:25:56,890 --> 00:26:00,643 70 sündikaatpaberit, sealhulgas Washington Post. 470 00:26:00,685 --> 00:26:03,104 Ja ma ei hooli sellest avalikku tähelepanu saate kõik 471 00:26:03,146 --> 00:26:04,856 pane mu töötuba selga. 472 00:26:04,898 --> 00:26:08,943 Aga mina akadeemikuna ei ole siin isiklikuks auks, aga 473 00:26:08,985 --> 00:26:11,529 proovida ja mõjuda tähendusrikkalt vanglareform. 474 00:26:16,326 --> 00:26:20,246 -70 paberit? 475 00:26:20,288 --> 00:26:24,709 Vaata, ma ei taha teha teie vaenlased, inimesed, aga sina 476 00:26:24,751 --> 00:26:27,003 pean aru saama, sain aru minu probleemid siin. 477 00:26:27,045 --> 00:26:28,755 - Warden Beale, ma ei ole siia alla, et proovida ja 478 00:26:28,797 --> 00:26:30,340 sulle häda teha. 479 00:26:30,382 --> 00:26:32,300 Tegelikult ma oleksin nõus sinule pilgu peale heitma 480 00:26:32,342 --> 00:26:36,680 operatsioon väga soodsalt kerge, kui ma peaksin saama 481 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 veennud teie võõrutusprogramme liikusid 482 00:26:38,890 --> 00:26:40,183 õiges suunas. 483 00:26:40,225 --> 00:26:43,144 -Meil on võõrutusprogrammid siin Strikersville'is. 484 00:26:43,186 --> 00:26:45,814 - Mis sul on, korrapidaja on pesumaja. 485 00:26:45,855 --> 00:26:47,273 Ja te kõik lööte välja numbrimärgid jaoks 486 00:26:47,315 --> 00:26:49,609 Florida osariik. 487 00:26:49,651 --> 00:26:52,362 - Mida sa minust tahad? 488 00:26:52,404 --> 00:26:55,281 - Noh, ma tahaksin soovitada rakendamisest 489 00:26:55,323 --> 00:26:58,243 mida me nimetame tundlikkuseks taastusravi. 490 00:26:58,284 --> 00:27:00,328 See kõik on minu raamatus. 491 00:27:00,370 --> 00:27:02,956 - Sa mõtled toiduvalmistamist, selline rämps? 492 00:27:02,997 --> 00:27:04,040 - Toiduvalmistamine on suurepärane. 493 00:27:04,082 --> 00:27:06,334 See on loominguline ettevõtmine. 494 00:27:06,376 --> 00:27:09,004 Nüüd Leavenworthis on neil seda olnud tohutu edu a 495 00:27:09,045 --> 00:27:10,088 juuste kujundamise kontseptsioon. 496 00:27:10,130 --> 00:27:11,631 Täiesti uskumatu. 497 00:27:11,673 --> 00:27:13,925 See on minu raamatus vähenenud vangide vägivald 498 00:27:13,967 --> 00:27:17,012 isikliku hoolduse kaudu. 499 00:27:17,053 --> 00:27:18,722 - Sa pead mind selga panema. 500 00:27:18,763 --> 00:27:20,682 Tahad mulle öelda, et tahad alustan juuksuriga 501 00:27:20,724 --> 00:27:21,808 salong siin vanglas? 502 00:27:21,850 --> 00:27:23,309 Kuidas oleks balletiklassiga? 503 00:27:23,351 --> 00:27:25,061 Kas sa tahad ühte neist? 504 00:27:25,103 --> 00:27:27,105 - Tegelikult tantsige klassil ja maalimisklassil on 505 00:27:27,147 --> 00:27:28,023 olnud üsna tõhus... 506 00:27:28,064 --> 00:27:29,899 - Olen piisavalt kuulnud. 507 00:27:29,941 --> 00:27:31,151 See kisub selle ära. 508 00:27:31,192 --> 00:27:35,155 Ma ei hakka kuulama sellest enam mitte. 509 00:27:35,196 --> 00:27:36,906 - Hea küll. 510 00:27:36,948 --> 00:27:39,951 Hea küll, sa teed mida sulle meeldib ja ma teen seda 511 00:27:39,993 --> 00:27:40,744 mida ma pean. 512 00:27:40,785 --> 00:27:42,120 Miss Allen? 513 00:27:42,162 --> 00:27:44,164 -Ma ei suuda uskuda, et olete nõus oma ohtu seada 514 00:27:44,205 --> 00:27:47,000 kogu karjääri, sest sa oled ei taha katsetada 515 00:27:47,042 --> 00:27:47,917 uued vanglatehnikad. 516 00:27:47,959 --> 00:27:50,128 See on lihtsalt põnev. 517 00:27:50,170 --> 00:27:51,671 - Hoia kinni. 518 00:27:51,713 --> 00:27:53,173 See asi oli peal kogu aeg? 519 00:27:56,468 --> 00:27:58,261 Dr Pepper? 520 00:27:58,303 --> 00:27:59,888 Tule siia a minut, jah? 521 00:28:02,349 --> 00:28:05,268 Tead, ma lihtsalt mõtlesin, meil oli vangide sisseregistreerimine 522 00:28:05,310 --> 00:28:07,437 kes täna soengut tegi kogemusi. 523 00:28:07,479 --> 00:28:09,105 Mõtlesime, et ehk teeme proovige. 524 00:28:09,147 --> 00:28:12,192 Tule siia ja sina ütle mulle, mida sa vajad. 525 00:28:12,233 --> 00:28:14,069 - Prügikotid! 526 00:28:14,110 --> 00:28:16,404 Ma tahan prügikotte! 527 00:28:16,446 --> 00:28:17,947 Ma tahan neid! 528 00:28:17,989 --> 00:28:19,282 Ma tahan neid! 529 00:28:19,324 --> 00:28:21,910 Ma tahan prügikotte! 530 00:28:21,951 --> 00:28:23,328 - Poiss ei ole vait jäänud! 531 00:28:23,370 --> 00:28:26,081 -Ma tahan prügikotte! 532 00:28:26,122 --> 00:28:27,916 - Kas teil on prügikotte? 533 00:28:27,957 --> 00:28:30,794 Võib-olla paneb ta pea sees ja lämbuma. 534 00:28:30,835 --> 00:28:32,003 - Prügikotid! 535 00:28:37,509 --> 00:28:39,094 Prügikotid? 536 00:28:39,135 --> 00:28:42,347 Anna mulle prügikott. 537 00:28:42,389 --> 00:28:44,724 Ma tahan prügikotti. 538 00:28:44,766 --> 00:28:46,851 - Kus need debiilikud on pärit? 539 00:29:01,366 --> 00:29:03,993 -(SOSISTAB) Hannibal. 540 00:29:04,035 --> 00:29:07,038 See on Jase Tataro. 541 00:29:07,080 --> 00:29:08,248 Ta on elus. 542 00:29:18,591 --> 00:29:21,219 - Tore. 543 00:29:21,261 --> 00:29:25,557 Kuid sellel šampoonil on valgu alus puudub. 544 00:29:25,598 --> 00:29:27,559 Meil on rohkem juukseotsi kui jalgpallimeeskond. 545 00:29:27,600 --> 00:29:29,894 ha ha. 546 00:29:29,936 --> 00:29:31,479 Oh ei. 547 00:29:31,521 --> 00:29:33,940 Kas sa ostsid kõik Harrisoni omad? 548 00:29:33,982 --> 00:29:36,943 Ei saa korralikku fööni teha Harrison Hair Pro-ga. 549 00:29:36,985 --> 00:29:38,403 Temperatuuri pole kontrolli. 550 00:29:38,445 --> 00:29:40,905 -Hr. Smith, korrapidaja on teeb oma parima. 551 00:29:40,947 --> 00:29:45,493 Ma arvan, et Warden Beale on äärmiselt koostööaldis. 552 00:29:45,535 --> 00:29:48,496 -Ma vajan lamamist salongi toolid. 553 00:29:48,538 --> 00:29:50,415 Kus on mu lamamisasemed salongi toolid? 554 00:29:50,457 --> 00:29:53,043 - Strikersville, Florida, mitte neil pole Montgomery Wardsi. 555 00:29:53,084 --> 00:29:54,044 Andsime endast parima. 556 00:29:54,085 --> 00:29:55,503 - OK, okei. 557 00:29:55,545 --> 00:29:59,090 Siis ma võtan basseini toolid või murutoolid. 558 00:29:59,132 --> 00:30:02,594 Pea kõrgus on hea lõike olemus. 559 00:30:02,635 --> 00:30:05,430 -Uh, Sneed, uh, mine kohale ja vali minu kolm või neli 560 00:30:05,472 --> 00:30:07,390 basseinitoolid. 561 00:30:07,432 --> 00:30:08,558 - Tänan teid, korrapidaja. 562 00:30:14,606 --> 00:30:17,067 - Warden Beale, ma olen täiesti kindel muljet avaldanud teie viis 563 00:30:17,108 --> 00:30:20,278 läinud ja omaks võtnud need uued mõisted penoloogias. 564 00:30:20,320 --> 00:30:22,864 - Ma arvan, et ei tule ole üks petis, kes siia tuleb ja 565 00:30:22,906 --> 00:30:24,449 soengut ei tee. 566 00:30:24,491 --> 00:30:26,951 Inimesed said minust üle tünn, aga mina 567 00:30:26,993 --> 00:30:28,119 arvad, et oled loll. 568 00:30:28,161 --> 00:30:29,537 - Seda nad ütlesid Leavenworthis. 569 00:30:29,579 --> 00:30:32,290 - Valdur, kõik tahavad kena välja näha. 570 00:30:32,332 --> 00:30:34,459 Lööb keskse tuumani inimese seisundist. 571 00:30:34,501 --> 00:30:39,130 Kui inimesed vaatavad kena, nad käituvad kenasti. 572 00:30:39,172 --> 00:30:43,051 Ja vangide vägivald vähendatakse. 573 00:30:43,093 --> 00:30:44,594 Kui nüüd on kõik korras, siis ma teeksin tahaks haiglat näha 574 00:30:44,636 --> 00:30:45,970 rajatised. 575 00:30:53,228 --> 00:30:54,396 - Hüvasti. 576 00:31:08,910 --> 00:31:10,662 - Kuidas sulle natuke meeldis mohawk trimmi, B.A.? 577 00:31:10,704 --> 00:31:12,372 Lihtsalt selleks, et mind praktikas hoida. 578 00:31:12,414 --> 00:31:14,332 -Ma tahaksin natuke õigust konks, Hannibal. 579 00:31:14,374 --> 00:31:16,251 Lihtsalt omamoodi hoidmiseks mina praktikas. 580 00:31:16,292 --> 00:31:17,627 MURDOCK (ekraaniväliselt): Veel mõned! 581 00:31:17,669 --> 00:31:19,504 Ma tahan veel! 582 00:31:19,546 --> 00:31:20,672 Ma tahan prügikotte! 583 00:31:20,714 --> 00:31:22,090 - Mis kurat see on? 584 00:31:22,132 --> 00:31:23,174 -Meil on uus vang. 585 00:31:23,216 --> 00:31:24,509 Ta tahab prügikotte. 586 00:31:24,551 --> 00:31:25,301 - Prügikotid? 587 00:31:25,343 --> 00:31:26,052 Miks? 588 00:31:26,094 --> 00:31:27,220 - Ma ei tea. 589 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 Ma ei näinud kunagi midagi nagu enne. 590 00:31:29,097 --> 00:31:30,682 Sa annad talle prügi kotti ja ta on vaikne 591 00:31:30,724 --> 00:31:32,017 paariks tunniks. 592 00:31:32,058 --> 00:31:33,393 Ja siis see algab kõik uuesti. 593 00:31:33,435 --> 00:31:35,603 - Aberrantne käitumine on põnev, meditsiiniliselt ja 594 00:31:35,645 --> 00:31:36,938 kliiniliselt, kas pole? 595 00:31:36,980 --> 00:31:38,231 - Kuidas sa tead? 596 00:31:38,273 --> 00:31:42,360 Sain just teada, et sa oled mitte päris doktor Pepper. 597 00:31:42,402 --> 00:31:44,195 - Mitte dr Pepper? 598 00:31:44,237 --> 00:31:45,572 Kas sa teed nalja? 599 00:31:45,613 --> 00:31:48,033 Muidugi on ta doktor Pepper. 600 00:31:48,074 --> 00:31:50,410 - Kui ma just sain tema raamatu korrapidaja kabinet mitte 601 00:31:50,452 --> 00:31:52,078 rohkem kui tund tagasi. 602 00:31:52,120 --> 00:31:55,665 Hakkasin just lugema ja ma märkasin seda. 603 00:31:55,707 --> 00:31:59,377 Nii et järgmine küsimus on, kas sa ei ole dr. Pepper, kes 604 00:31:59,419 --> 00:32:00,587 kurat oled, kallis? 605 00:32:05,759 --> 00:32:07,427 - See on viimane kord Mind alandatakse 606 00:32:07,469 --> 00:32:09,220 selle neetud kirjastaja poolt. 607 00:32:09,262 --> 00:32:11,056 Viis aastat uurimistööd, viis aastate kirjutamist ning Dunn ja 608 00:32:11,097 --> 00:32:13,433 Mitchell pani vale pildi tolmusärgi peal. 609 00:32:13,475 --> 00:32:14,559 -Ma arvasin, et nad tuletasid meelde kõik valesti 610 00:32:14,601 --> 00:32:16,102 tolmukatted, dr Pepper. 611 00:32:16,144 --> 00:32:17,562 - Nad pidid seda tegema on tagasi kutsutud. 612 00:32:17,604 --> 00:32:19,105 Muidugi uuega Yorki kirjastaja, 613 00:32:19,147 --> 00:32:20,190 nad räägivad sulle kõike. 614 00:32:20,231 --> 00:32:21,524 - Vale tolmukate? 615 00:32:21,566 --> 00:32:23,610 - Jah, muidugi. 616 00:32:23,651 --> 00:32:24,694 Puhastage oma kõrvad. 617 00:32:24,736 --> 00:32:26,071 - Näita talle seda õiget. 618 00:32:28,406 --> 00:32:31,076 - Noh, sellel on sinu pilt peal. 619 00:32:31,117 --> 00:32:32,035 - Jah. 620 00:32:32,077 --> 00:32:33,328 - Kes see teine ​​mees siis on? 621 00:32:33,370 --> 00:32:35,121 - See teine tüüp, nagu sina nii omapäraselt öeldes, 622 00:32:35,163 --> 00:32:36,539 on dr Lloyd Leedoms. 623 00:32:36,581 --> 00:32:39,000 Ta on merebioloog, või midagi kuradit. 624 00:32:39,042 --> 00:32:40,752 Avaldanud pisitöö pealkirjaga "Love Calls Of The 625 00:32:40,794 --> 00:32:44,506 Vaikse ookeani hallvaalad." Umbes kuus inimest on seda kunagi lugenud. 626 00:32:44,547 --> 00:32:47,217 Minu raamat seevastu on praegune Piibel 627 00:32:47,258 --> 00:32:48,760 penoloogid. 628 00:32:48,802 --> 00:32:51,596 Ja kirjastajad segasid tema oma foto minu omaga, levitatud 629 00:32:51,638 --> 00:32:53,765 esimene trükk koos vale pilt peal. 630 00:32:53,807 --> 00:32:56,017 Teie küsimus on, kuidas kas see võib juhtuda? 631 00:32:56,059 --> 00:32:56,768 - No ei, ma... 632 00:32:56,810 --> 00:32:58,603 - Täpselt minu küsimus. 633 00:32:58,645 --> 00:33:01,439 Ma karjusin verist mõrva ja nad ütlesid mulle, nad lubasid 634 00:33:01,481 --> 00:33:04,234 mis kõigil raamatutel oli tagasi kutsutud. 635 00:33:04,275 --> 00:33:07,445 Oh, see on lihtsalt laastav. 636 00:33:07,487 --> 00:33:09,197 Tõesti. 637 00:33:09,239 --> 00:33:10,699 Kirjanikud ei saa peaaegu mingit austust. 638 00:33:10,740 --> 00:33:12,409 Peaaegu mitte ühtegi. 639 00:33:12,450 --> 00:33:15,078 Kas oleksite vastu, kui ma võtsid selle jope? 640 00:33:15,120 --> 00:33:16,371 - Ei. 641 00:33:16,413 --> 00:33:18,164 - Ma lükkan selle alla mu toimetaja kurgus. 642 00:33:18,206 --> 00:33:19,124 Lubatud. 643 00:33:19,165 --> 00:33:20,208 Ta lubas mulle. 644 00:33:20,250 --> 00:33:21,459 Oh, noh. 645 00:33:21,501 --> 00:33:22,711 Mis on jänki lubadus igatahes väärt? 646 00:33:22,752 --> 00:33:24,462 - Mitte midagi. 647 00:33:24,504 --> 00:33:27,048 - Vaatame seda prügi koti fikseerimine, eks? 648 00:33:35,432 --> 00:33:36,474 - Prügikotid! 649 00:33:36,516 --> 00:33:38,476 Uued prügikotid! 650 00:33:38,518 --> 00:33:39,769 Prügikotid! 651 00:33:39,811 --> 00:33:41,146 Prügikotid! 652 00:33:41,187 --> 00:33:42,147 - Prügikott. 653 00:33:42,188 --> 00:33:43,273 - Prügikott? 654 00:33:52,699 --> 00:33:54,576 - Mida sa teed sellest, doktor? 655 00:33:54,617 --> 00:33:58,121 - Noh, ma tahaksin kulutada umbes tund hiljem temaga. 656 00:33:58,163 --> 00:34:01,374 Doktorikraadi sain LSU-s neurootilistes fiksatsioonides. 657 00:34:01,416 --> 00:34:04,127 Ma mõtlen umbes, oh, 20, 30 minutit võin teile öelda 658 00:34:04,169 --> 00:34:07,630 kas see poiss on tõesti fikseeritud või lihtsalt üritab 659 00:34:07,672 --> 00:34:10,508 jagu kaheksa pehmesse haiglahoone seinad. 660 00:34:10,550 --> 00:34:12,719 -Ma tahaksin kindlasti proovige, doktor. 661 00:34:12,761 --> 00:34:15,805 Ta on kõiki hoidnud sellel tiival terve öö. 662 00:34:15,847 --> 00:34:18,183 - Noh, ma proovin seda enne kui ma täna õhtul lahkun. 663 00:34:38,161 --> 00:34:42,499 - Ütle talle, et ta võtaks kindad maha ja sirutage randme välja. 664 00:34:42,540 --> 00:34:43,708 Ta lahkub. 665 00:34:43,750 --> 00:34:44,709 - Lahkumine? 666 00:34:44,751 --> 00:34:46,670 Miks me lahkume? 667 00:34:46,711 --> 00:34:48,171 - Mitte sina. 668 00:34:48,213 --> 00:34:49,547 Just tema. 669 00:34:49,589 --> 00:34:51,716 Täna on võitlusõhtu. 670 00:34:51,758 --> 00:34:53,718 Ta saab oma võimaluse võidelda Jase Tataroga. 671 00:34:56,429 --> 00:34:58,807 Kas kaubik on valmis, Sneed? 672 00:34:58,848 --> 00:34:59,599 - Kaubik? 673 00:34:59,641 --> 00:35:00,767 Kas sa teed nalja? 674 00:35:00,809 --> 00:35:01,726 Arvasin, et läheme õigesti võitlema 675 00:35:01,768 --> 00:35:03,311 siin, vanglas. 676 00:35:03,353 --> 00:35:05,647 - Sa ütled talle, et ta hoiaks oma kätte ja sina 677 00:35:05,689 --> 00:35:07,649 pane oma auk kinni, eks? 678 00:35:07,691 --> 00:35:09,401 Või võtan Sneedi teki sina koos tema Billyga, 679 00:35:09,442 --> 00:35:11,403 just siin, kohe. 680 00:35:11,444 --> 00:35:14,239 -Ma arvan, et peaksin kaasa minema räägi talle, mis toimub. 681 00:35:14,280 --> 00:35:17,283 - Ma arvan, et kui ta saab löögi, 682 00:35:17,325 --> 00:35:20,245 ta saab teada, mis toimub. 683 00:35:20,286 --> 00:35:23,415 - Nüüd ütle talle. 684 00:35:39,931 --> 00:35:41,307 Kiirustame sellega. 685 00:35:41,349 --> 00:35:48,523 Peame kohal olema 20 minuti pärast. 686 00:35:48,565 --> 00:35:51,401 - Oh, kurat. 687 00:35:51,443 --> 00:35:52,485 - Milles asi? 688 00:35:52,527 --> 00:35:55,572 Kas sa kaotasid mängukaaslase? 689 00:35:55,613 --> 00:35:56,448 - Ei, ma... 690 00:35:56,489 --> 00:35:58,450 Ma vihkan vägivalda. 691 00:35:58,491 --> 00:35:59,868 Ma lihtsalt vihkan seda. 692 00:36:54,673 --> 00:36:56,341 - Mis toimub, mees? 693 00:36:56,383 --> 00:36:58,343 Kuhu me läheme? 694 00:36:58,385 --> 00:37:03,014 - Noh, üks meist läheb lõpetada surnud mees ja 695 00:37:03,056 --> 00:37:06,267 teine hakkab sportima mäng rahvale. 696 00:37:06,309 --> 00:37:08,687 - Me jääme lahti, aga sa teed seda, mida ma ütlen. 697 00:37:08,728 --> 00:37:10,647 - Sellest pole väljapääsu. 698 00:37:10,689 --> 00:37:12,524 - Mul on abi. 699 00:37:12,565 --> 00:37:15,276 Joey palkas mind ja mõned sõbrad et sind välja saada. 700 00:37:15,318 --> 00:37:18,363 - Me ei tule välja sellest, B.A. 701 00:37:18,405 --> 00:37:19,531 Kumbki meist. 702 00:38:10,790 --> 00:38:12,083 - Mida sa siin teed? 703 00:38:12,125 --> 00:38:14,502 See on piiratud ala. 704 00:38:14,544 --> 00:38:17,088 - Noh, kas see mulle meeldib? 705 00:38:17,130 --> 00:38:19,924 Lõikamise ja löögi tegemine kuivad hullul mehel. 706 00:38:19,966 --> 00:38:21,051 Warden Beale saatis mind siia. 707 00:38:21,092 --> 00:38:22,510 - Noh, sa pead lahkuma. 708 00:38:22,552 --> 00:38:23,845 Mul pole luba et sa siin oleksid. 709 00:38:23,887 --> 00:38:25,388 - Kõik on korras. 710 00:38:25,430 --> 00:38:27,390 Panin selle koos korrapidajaga paika täna pärastlõunal. 711 00:38:27,432 --> 00:38:29,601 Arvasin, et alustame hankimisest Mr Murdock siin a 712 00:38:29,642 --> 00:38:30,685 parem enesepilt. 713 00:38:30,727 --> 00:38:33,063 -Minu enesepilt on väga halb. 714 00:38:33,104 --> 00:38:36,941 Soeng on just see, mida ma vajan praegusel raskel ajal 715 00:38:36,983 --> 00:38:38,735 emotsionaalne kriis. 716 00:38:38,777 --> 00:38:40,028 - Kas sa näed, kuidas see töötab? 717 00:38:40,070 --> 00:38:41,446 Nüüd tahate kõik avada uks ja lase sel 718 00:38:41,488 --> 00:38:42,614 kutt tule sisse? 719 00:38:42,655 --> 00:38:44,324 - Noh, kui olete kindel, doktor. 720 00:38:47,118 --> 00:38:48,495 - Aitäh. 721 00:38:55,919 --> 00:38:56,961 - Hei, mis... 722 00:38:57,003 --> 00:39:00,465 - Tooge prügi kotid, Murdock. 723 00:39:00,507 --> 00:39:01,383 - Hei! 724 00:39:01,424 --> 00:39:02,884 Mis toimub? 725 00:39:02,926 --> 00:39:05,970 -Võid julgelt karjuda ja karjuda, aga kedagi pole 726 00:39:06,012 --> 00:39:08,598 siinkandis. 727 00:39:08,640 --> 00:39:09,808 See läheb alla. 728 00:39:09,849 --> 00:39:11,643 Tegime väikese vea. 729 00:39:11,685 --> 00:39:12,852 - Mida? 730 00:39:15,188 --> 00:39:16,856 - Nad ei kavatse võitlus jõusaalis. 731 00:39:16,898 --> 00:39:19,484 Nad võtsid just Jase ja B.A. siit kaubikuga välja. 732 00:39:19,526 --> 00:39:21,486 - Seda pole vähe viga, Hannibal. 733 00:39:21,528 --> 00:39:22,779 See on hiiglaslik jama. 734 00:39:22,821 --> 00:39:24,698 - Mõlemal juhul meie pean siit minema. 735 00:39:24,739 --> 00:39:26,991 Murdock, sina ja mina läheme üle seina minna. 736 00:39:27,033 --> 00:39:28,993 Nägu, parem võta siit minema. 737 00:39:29,035 --> 00:39:30,495 -Amy on väljas BA kaubikus. 738 00:39:30,537 --> 00:39:32,580 Loodetavasti oli tal instinkt neid järgima. 739 00:39:32,622 --> 00:39:34,791 Kui ta seda ei tee, oleme surnud. 740 00:39:55,562 --> 00:39:56,021 -Tere. 741 00:39:56,062 --> 00:39:57,731 -Tere. 742 00:39:57,772 --> 00:39:59,065 - Tead, ma pean tunnistama, te kõik jooksete palju paremini 743 00:39:59,107 --> 00:40:01,693 siin vanglas, kui ma ootasin. 744 00:40:01,735 --> 00:40:04,070 Noh, ma arvan, et ma lihtsalt pea siit minema. 745 00:40:04,112 --> 00:40:05,613 - Peab lihtsalt kontrollima vastuvõtulaud. 746 00:40:05,655 --> 00:40:07,949 Üks hetk. 747 00:40:07,991 --> 00:40:08,950 NAINE (EKRAANIL): Kaitsjad! 748 00:40:08,992 --> 00:40:11,578 Vii mind siit minema! 749 00:40:11,619 --> 00:40:12,579 Tule nüüd! 750 00:40:12,620 --> 00:40:13,955 Hakka asja juurde! 751 00:40:13,997 --> 00:40:15,540 Jess, Louise. 752 00:40:15,582 --> 00:40:17,542 Tule nüüd! 753 00:40:17,584 --> 00:40:18,501 Nad üritavad põgeneda. 754 00:40:18,543 --> 00:40:20,128 Dr Pepper osaleb selles. 755 00:40:20,170 --> 00:40:22,589 Tule nüüd. 756 00:40:22,630 --> 00:40:24,799 - OK. 757 00:40:24,841 --> 00:40:25,592 - Hüvasti. 758 00:40:25,633 --> 00:40:26,760 - Nii kaua. 759 00:40:32,849 --> 00:40:34,059 -See on psühhiaatriaosakond. 760 00:40:34,100 --> 00:40:35,560 Meil on paus olukord siin. 761 00:40:35,602 --> 00:40:37,729 Andke meile lukustus ja häireid andma. 762 00:40:37,771 --> 00:40:48,615 [heliseb äratus] 763 00:40:48,656 --> 00:40:50,867 -Murdock, kuidas ma sul lasin räägi mind sellest? 764 00:40:50,909 --> 00:40:51,951 - Ma ei tea. 765 00:40:51,993 --> 00:40:55,121 Mul on katkendlik mälukaotus. 766 00:40:55,163 --> 00:40:59,125 Oh, yahoo! 767 00:40:59,167 --> 00:41:00,752 - Hei, suurepärane, Murdock. 768 00:41:00,794 --> 00:41:03,713 Suurepärane. 769 00:41:03,755 --> 00:41:04,881 - Oh, yahoo! 770 00:41:10,970 --> 00:41:12,180 Yahoo! 771 00:41:29,948 --> 00:41:33,118 - Häid jõule kõigile, ja kõigile head ööd! 772 00:42:00,020 --> 00:42:01,062 - Pole midagi. 773 00:42:01,104 --> 00:42:01,938 See on Smith. 774 00:42:01,980 --> 00:42:03,565 Kuidas sul läheb, poiss? 775 00:42:03,606 --> 00:42:05,775 -Ma olen põhjapoolsel põllul vanglast. 776 00:42:05,817 --> 00:42:07,652 Seal on umbes 50 autot aida ees. 777 00:42:07,694 --> 00:42:10,196 Nad võtsid just B.A. sisse paar minutit tagasi. 778 00:42:10,238 --> 00:42:11,698 Hannibal, see algab. 779 00:42:11,740 --> 00:42:13,199 Peab minema otse musttee just möödas 780 00:42:13,241 --> 00:42:14,617 Strikersville'i ristmik. 781 00:42:17,704 --> 00:42:20,790 - Saime end kätte väljakutsuja! 782 00:42:20,832 --> 00:42:23,084 Baracuse nimi. 783 00:42:23,126 --> 00:42:24,794 Kurttumm. 784 00:42:24,836 --> 00:42:26,046 Just sel nädalal sisse registreeritud. 785 00:42:26,087 --> 00:42:28,131 Sellest saab an huvitav võitlus. 786 00:42:28,173 --> 00:42:34,346 Tal on kiireimad käed Olen näinud 20 aasta jooksul. 787 00:42:34,387 --> 00:42:37,057 Nüüd ma ei tea, kuidas sinuga rääkida, poiss. 788 00:42:37,098 --> 00:42:39,934 Aga vähem'n sa saad oma käed püsti, see mees on 789 00:42:39,976 --> 00:42:41,311 tapab sind. 790 00:42:41,353 --> 00:42:43,229 Mine! 791 00:42:43,271 --> 00:42:46,775 [rõõmus] 792 00:42:46,816 --> 00:42:47,859 - Tee seda, mees. 793 00:42:47,901 --> 00:42:49,069 Minu inimesed ei vea mind alt. 794 00:42:59,371 --> 00:43:01,081 -Neid on umbes 50 või 60 seal ja mõned 795 00:43:01,122 --> 00:43:02,123 neil on relvad. 796 00:43:02,165 --> 00:43:03,208 - Noh, meil on üllatus nende jaoks. 797 00:43:07,337 --> 00:43:17,389 [rõõmus] 798 00:43:17,430 --> 00:43:28,233 [rõõmus] 799 00:43:28,274 --> 00:43:28,942 - Tapa ta! 800 00:43:28,983 --> 00:43:31,236 - Löö teda! 801 00:43:31,277 --> 00:43:32,612 - Tapa ta! 802 00:43:46,126 --> 00:43:46,918 - Tapa ta! 803 00:43:46,960 --> 00:43:47,752 - Elada või surra? 804 00:43:47,794 --> 00:43:48,962 - Tapa ta! 805 00:43:58,722 --> 00:44:00,765 - Ma ei saa hingata! 806 00:44:00,807 --> 00:44:04,144 - Tõsta jalad püsti, kullake, ja tõsta käed õhku. 807 00:44:04,185 --> 00:44:04,894 - Sina. 808 00:44:04,936 --> 00:44:05,854 Siin. 809 00:44:13,153 --> 00:44:15,697 - Kena väike shindig, korrapidaja. 810 00:44:15,739 --> 00:44:18,241 Aga see on läbi. 811 00:44:18,283 --> 00:44:18,992 - mina-- 812 00:44:19,034 --> 00:44:19,993 ei saa hingata. 813 00:44:31,212 --> 00:44:33,715 - Ah-ah! 814 00:44:33,757 --> 00:44:35,091 - Tänan, semud. 815 00:44:35,133 --> 00:44:38,720 Ma teadsin, et sa seda ei tee lase meid alt vedada. 816 00:44:38,762 --> 00:44:40,388 - Ta ei ole enam tumm. 817 00:44:40,430 --> 00:44:43,933 - Täpselt nagu sa ei ole enam korrapidaja. 818 00:44:43,975 --> 00:44:45,810 See on natukene poiss nimega Joey. 819 00:44:45,852 --> 00:44:47,312 -B.A. Tooge need välja. 820 00:44:51,358 --> 00:44:54,778 Murdock, haara see telekaamera. 821 00:44:54,819 --> 00:44:56,780 OK. 822 00:44:56,821 --> 00:44:59,240 Kõik jalul. 823 00:44:59,282 --> 00:45:01,326 On näitamise aeg. 824 00:45:01,368 --> 00:45:02,952 - Tõuse nüüd püsti. 825 00:45:02,994 --> 00:45:05,372 Ja visake oma relvad kesklinna välja. 826 00:45:05,413 --> 00:45:06,164 See on kõik. 827 00:45:06,206 --> 00:45:07,499 Kena ja lihtne. 828 00:45:07,540 --> 00:45:09,334 Olgu see. 829 00:45:09,376 --> 00:45:11,336 -Kõik poisid esireas, tahad maha istuda, 830 00:45:11,378 --> 00:45:12,754 kaamera ees? 831 00:45:12,796 --> 00:45:15,006 See on õige. 832 00:45:15,048 --> 00:45:17,342 Ma annan kõigile siin võimalus. 833 00:45:17,384 --> 00:45:18,510 - Murdock. 834 00:45:18,551 --> 00:45:20,845 Kaasa võtta telekast ja koguda Sneed. 835 00:45:20,887 --> 00:45:22,097 - Tule nüüd, Chips. 836 00:45:22,138 --> 00:45:23,223 Aeg minna. 837 00:45:28,311 --> 00:45:32,190 - Nüüd te kõik olete selleks kella 10 uudistes. 838 00:45:32,232 --> 00:45:37,320 See on raske vaheaeg, aga see on showbiz. 839 00:45:37,362 --> 00:45:39,906 OK. 840 00:45:39,948 --> 00:45:41,908 Mine! 841 00:45:41,950 --> 00:45:49,124 [tuli] 842 00:45:54,963 --> 00:45:56,840 -Olgu, ma olen teile võlgu mu elu, tead. 843 00:45:56,881 --> 00:45:58,925 Aga miks sa seda tegid? 844 00:45:58,967 --> 00:46:01,970 Ja miks sa riskisid selline minu jaoks? 845 00:46:02,012 --> 00:46:04,347 - Sa pidid seal olema. 846 00:46:04,389 --> 00:46:06,141 Tänan teid. 847 00:46:06,182 --> 00:46:07,892 - Noh, ma räägin sulle midagi. 848 00:46:07,934 --> 00:46:09,811 Näete, Florida osariik, nad viskasid ülejäänud osa maha 849 00:46:09,853 --> 00:46:11,479 aega, kui ma neile võlgnesin. 850 00:46:11,521 --> 00:46:14,232 Sest see vanglajuht teeskles need lisatasud ta 851 00:46:14,274 --> 00:46:14,983 oli minu vastu. 852 00:46:15,025 --> 00:46:16,735 - Suurepärane. 853 00:46:16,776 --> 00:46:19,446 Kõik, mida me palume, on, et te seda ei teeks räägi meist kunagi sõnagi. 854 00:46:19,487 --> 00:46:21,156 Ise oleme kuidagi kuumad. 855 00:46:21,197 --> 00:46:23,867 Seal on tüüp nimega kolonel Lynch, kes meid jälitab, ja meie 856 00:46:23,908 --> 00:46:25,076 ei meeldi jälge jätta. 857 00:46:25,118 --> 00:46:27,203 - See on lubadus. 858 00:46:27,245 --> 00:46:29,039 -Ma pean lehe juurde minema ja tõestage mu lugu. 859 00:46:29,080 --> 00:46:30,915 Sain homme esilehe. 860 00:46:30,957 --> 00:46:31,833 - Õnnitlen teid. 861 00:46:31,875 --> 00:46:32,834 -Ma pean minema. 862 00:46:32,876 --> 00:46:34,169 Mul on endal asju teha. 863 00:46:34,210 --> 00:46:35,170 - Kohtume kell tunni aja pärast haiglasse. 864 00:46:35,211 --> 00:46:36,755 - Ma jätan su maha. 865 00:46:36,796 --> 00:46:37,339 Seal on uus ööõde seal kindlaga 866 00:46:37,380 --> 00:46:38,965 võimalusi. 867 00:46:39,007 --> 00:46:40,008 - Oh, ööõed selles liigeses kõigil on kolmas kraad 868 00:46:40,050 --> 00:46:41,343 mustad vööd. 869 00:46:41,384 --> 00:46:43,303 Nägu, sa puudutad teda, ta teeb seda murdke oma mütsid. 870 00:46:43,345 --> 00:46:45,972 - Õige, Hannibal võib sind maha jätta. 871 00:46:46,014 --> 00:46:47,098 - Vabandust, Murdock. 872 00:46:47,140 --> 00:46:48,350 Ei saa. 873 00:46:48,391 --> 00:46:49,809 Kui kiirustan, saan kinni Andre baaris. 874 00:46:49,851 --> 00:46:51,019 Ma ikka tahan seda osa Sinbadis. 875 00:46:51,061 --> 00:46:51,895 - Tänan. 876 00:46:51,936 --> 00:46:52,729 Ootan autos. 877 00:46:55,065 --> 00:46:57,233 - Aitäh, B.A. Ma võlgnen sulle. 878 00:46:57,275 --> 00:46:58,818 Mida iganes sa tahad. 879 00:46:58,860 --> 00:47:01,529 - Homme sa lähed õppida tuhatoosi valmistama. 880 00:47:01,571 --> 00:47:03,114 OK? 881 00:47:03,156 --> 00:47:04,032 - OK. 882 00:47:04,074 --> 00:47:06,034 - Hea küll. 883 00:47:06,076 --> 00:47:06,493 - Aitäh, mees. 884 00:47:07,118 --> 00:47:07,952 - Kohtumiseni, vend. 885 00:47:11,081 --> 00:47:14,084 -John on reformitud mees. 886 00:47:14,125 --> 00:47:17,962 Ma mõtlen, kui me räägime John Smith, me räägime 887 00:47:18,004 --> 00:47:22,217 pühendunud näitlejast, kes hoolib meeleheitlikult 888 00:47:22,258 --> 00:47:25,553 loomad ja koletised ta mängib. 889 00:47:25,595 --> 00:47:27,305 - Kuulake seda. 890 00:47:27,347 --> 00:47:29,057 NEWSCASTER TELERIS: Warden Beale on kuriteod üles tunnistanud 891 00:47:29,099 --> 00:47:30,266 pärast üleandmist Florida osariigi ametnikud koos 892 00:47:30,308 --> 00:47:31,559 koos videolintidega tema võitlused 893 00:47:31,601 --> 00:47:33,353 kujundatud vangide vahel. 894 00:47:33,395 --> 00:47:36,898 Juba 40 tuvastamist ja on arreteeritud 895 00:47:36,940 --> 00:47:38,066 mehed, kes võistlusi vaatasid. 896 00:47:40,360 --> 00:47:43,238 Ja kuidas on lood salapäraste meestega, kes püüdmise kavandanud 897 00:47:43,279 --> 00:47:45,281 korrapidaja filmis? 898 00:47:45,323 --> 00:47:47,117 Selle kohta pole vihjeid nende identiteet. 899 00:47:47,158 --> 00:47:48,410 Nüüd läänerindel... 900 00:47:48,451 --> 00:47:50,453 - Mulle meeldiks need õigused sellele loole. 901 00:47:50,495 --> 00:47:53,832 Oh, mida ma ei annaks olla istub laua vastas 902 00:47:53,873 --> 00:47:55,583 üks poistest, kes tõmbas selle kappari ära. 903 00:47:55,625 --> 00:47:58,128 - Ah. 904 00:47:58,169 --> 00:47:58,878 - Jah, jah? 905 00:47:58,920 --> 00:47:59,921 Mis see on? 906 00:47:59,963 --> 00:48:00,463 - Ei midagi. 907 00:48:00,505 --> 00:48:03,466 Uh, unusta ära. 908 00:48:03,508 --> 00:48:04,801 Halb mõte. 909 00:48:10,932 --> 00:48:13,852 [teemaline muusika]